Adicionar Legendas ao Vídeo

Crie e anime legendas para qualquer vídeo com apenas alguns cliques
Escolha um vídeo
ou faça um teste
Video Poster

Faça o seu público assistir até o final

Prenda a atenção das pessoas assim que elas colocarem os olhos no seu conteúdo. A última coisa que você quer é que as pessoas ignorem o vídeo que você passou horas criando e editando. Com apenas alguns cliques, a ferramenta Legendas Mágicas, do Kapwing, adiciona legendas animadas aos seus vídeos para que eles fiquem mais atrativos e acessíveis. Com o editor, você personaliza e adiciona efeitos para fazer as legendas aparecerem ou desaparecerem e, em seguida, grava as legendas diretamente no vídeo para que apareçam em qualquer lugar em que o vídeo seja compartilhado. Todos ganham: os espectadores acham o seu conteúdo divertido e você transmite a sua mensagem.

Faça o seu público assistir até o final Screenshot
Legendas palavra por palavra. Em um clique. Screenshot

Legendas palavra por palavra. Em um clique.

Deixe a gente fazer o trabalho para você. O recurso Legendas Mágicas simplifica o processo de criação de legendas usando IA para gerar automaticamente a transcrição do vídeo e, em seguida, animar as legendas com um único clique. Escolha entre uma variedade de estilos de textos para redes sociais ou personalize-os para manter a marca com as suas próprias cores e fontes. Edite o restante do vídeo no nosso editor de vídeo completo e compartilhe-o nas redes sociais, plataformas de podcast, páginas iniciais ou em qualquer outro lugar.

Como Adicionar Legendas a um Vídeo pela Internet

Como Adicionar Legendas a um Vídeo pela Internet
  1. Carregue o seu vídeo
    Carregue um vídeo diretamente para o Kapwing a partir do seu computador ou de um dispositivo móvel. Você também pode colar o link de algum vídeo que já esteja na Internet. Este será o vídeo que será legendado manualmente ou com uma API automática.
  2. Adicione as suas legendas
    Use as nossas ferramentas de IA para transcrever automaticamente as suas legendas ou adicionar textos e cronometrar você mesmo com maior precisão. Depois que as legendas forem escritas, ajuste os horários de início e término para garantir que correspondam exatamente aos oradores do vídeo.
  3. Compartilhe o seu vídeo legendado
    Assista, baixe e compartilhe o seu vídeo legendado nas redes sociais. Prepare-se para aumentar o engajamento como resultado da maior acessibilidade do seu vídeo!

Adicione legendas ao vídeo sem baixar nada

Com mais de um bilhão de vídeos oferecendo legendas, é seguro dizer que adicionar legendas aos vídeos agora é uma prática quase padrão. Mas como podemos fazer isso sem que o celular trave durante a edição ou o computador use muito espaço de armazenamento depois de instalar um software pesado de edição de vídeo?

Nunca mais se preocupe em ter um computador forte o suficiente para adicionar legendas ao seu vídeo, sejam elas animadas ou não. Use a ferramenta Legendas Mágicas do Kapwing, que conta com inteligência artificial para gerar legendas automaticamente e animá-las diretamente pela Internet. Crie legendas automáticas e ajuste as legendas geradas para que correspondam perfeitamente ao áudio do seu vídeo.

Se preferir criar suas legendas manualmente, isso também é possível. Basta ouvir a reprodução do vídeo e adicionar o texto nos momentos certos para tornar as legendas o mais precisas possível. Com o Kapwing, você tem controle total do seu conteúdo.

O Kapwing permite ajustar a fonte, o tamanho, a cor, a posição e o plano de fundo do texto das suas legendas em um só lugar. Você pode mover as legendas para qualquer lugar do vídeo ou até mesmo redimensionar o vídeo para que as legendas fiquem exatamente no lugar que você desejar.

Crie legendas animadas para dar um efeito de palavra por palavra, que é comum em redes sociais e plataformas de podcast, como TikTok, Instagram, Twitter e YouTube. Escolha entre vários tipos de animação para legendas, como cores, revelação, realce e salto.

Você já está com as suas legendas em mãos no formato de arquivo SRT? O Kapwing também possibilita a adição de SRT ao vídeo! Basta carregar o seu arquivo SRT e o Kapwing fará o resto do trabalho para gravar as legendas diretamente no seu vídeo. É muito fácil.

As legendas descritivas estão se tornando cada vez mais populares, até mesmo para espectadores que não têm problemas de audição. Hoje, as legendas também são importantes para os espectadores que assistem a vídeos no celular, em lugares lotados ou ao ar livre, onde ouvir o áudio pode não ser muito adequado. O editor de legendas do Kapwing permite que você adicione e edite legendas nos seus vídeos, onde quer que eles sejam postados. Esta ferramenta de legendagem de vídeos foi criada para deixar os conteúdos mais acessíveis, interessantes e atrativos, independentemente do tipo de vídeo que você estiver criando.

Perguntas Frequentes

Bob, o nosso gatinho, pensando

Como colocar legendas em um vídeo gratuitamente?

A maneira certa de colocar legendas em um vídeo gratuitamente é com o Kapwing, um gerador de legendas online que permite gravar legendas diretamente no seu vídeo, de graça. Existem muitos editores na Internet que permitem aos usuários criar legendas para vídeos, mas muitos não exportam as legendas como parte do vídeo e outros adicionam uma marca d’água ao vídeo final. O Kapwing é a solução mais confiável da Internet para adicionar legendas a um vídeo sem a necessidade de pagar, inscrever-se ou até mesmo baixar ou instalar um software. A ferramenta de legendagem automática do Kapwing permite gerar legendas para o diálogo do seu vídeo com um único clique e também pode ser usada para traduzir o diálogo para outro idioma. Combine esse poder de transcrição com as suas próprias edições e você terá vídeos legendados perfeitos rapidamente.

Como adicionar legendas a um vídeo automaticamente?

Adicione automaticamente legendas a um vídeo usando ferramentas com transcrição automática de diálogos. Depois de realizar a transcrição do diálogo falado no vídeo, o editor separa o texto transcrito em trechos de legenda e mapeia o tempo correto dos oradores. Por fim, essas legendas são gravadas no próprio vídeo, completando o processo de legendagem automática. Antes, legendar um vídeo era um processo chato e demorado, mas o Kapwing oferece uma maneira fácil de legendar automaticamente um vídeo com apenas alguns cliques.

Como adicionar legendas permanentes em um vídeo?

Usando um editor de vídeo online como o Kapwing, os criadores podem gravar legendas diretamente em seus arquivos de vídeo, garantindo que o vídeo seja acessível independentemente de onde o conteúdo for compartilhado. Muitas plataformas de distribuição de vídeo, como o YouTube ou o Facebook, podem mapear um arquivo SRT para um arquivo de vídeo, mas essas legendas não são adicionadas permanentemente ao vídeo, o que significa que quando o vídeo é baixado ou compartilhado em uma plataforma diferente, as legendas não ficam mais presentes. Editores de legendas como o Kapwing garantem que as legendas editadas façam parte do vídeo real, não importa onde o arquivo seja compartilhado.

Como adicionar legendas a um vídeo sem nenhum software?

Se você quiser adicionar legendas a um vídeo sem baixar nenhum software, você vai ter que escolher um editor de legendas online como o Kapwing, que permite adicionar legendas a um vídeo sem precisar baixar ou instalar nada no seu dispositivo local. O Kapwing é uma solução confiável, baseada em navegador, que permite adicionar legendas a um vídeo completamente na nuvem. Isso significa que o seu trabalho é salvo, compartilhável, acessível de qualquer dispositivo e funciona sem precisar baixar nenhum software.

O que tem de diferente no Kapwing?

Fácil
Fácil
Comece já a criar, usando milhares de modelos e vídeos, imagens, músicas e GIFs livres de direitos autorais. Adapte conteúdos da internet colando links.
Gratuito
Gratuito
O Kapwing é totalmente gratuito no começo. Basta carregar um vídeo e começar a editar. Incremente o seu processo de edição com as nossas poderosas ferramentas online.
Acessível
Acessível
Legende e traduza vídeos automaticamente com o Legendador, a nossa ferramenta com inteligência artificial. Legende seus vídeos em segundos, para não perder nenhum espectador.
Online
Online
O Kapwing é baseado em nuvem, o que significa que os seus vídeos estão onde você estiver. Use-o em qualquer dispositivo e acesse o seu conteúdo em qualquer lugar do mundo.
Sem spam nem anúncios
Sem spam nem anúncios
Não veiculamos anúncios: estamos comprometidos em criar um site confiável e de qualidade. E nunca enviaremos spam para você nem venderemos suas informações para ninguém.
Poderoso
Poderoso
O Kapwing trabalha muito para ajudar a criar o conteúdo que você deseja, e quando deseja. Comece o seu projeto hoje.
Spotify
Google
Code.Org
Dyson
NYU
Facebook
Columbia
Whole Foods
Verizon
Harvard
UK Parliament
Louis Vuitton
Alberta
Reivews Gradient Background
Confiado por milhões de criadores em todo o mundo
Headshot of Michael Trader
O melhor serviço de vídeo online de todos os tempos. E um milagre para os surdos.
O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
Michael Trader
Freelancer de Serviços de Informação
Headshot of Dina Segovia
Essa ferramenta deve estar na lista de favoritos de todos os administradores de contas em redes sociais.
Eu uso diariamente para ajudar na edição de vídeo. Mesmo se você for editor profissional, não vai precisar passar horas tentando chegar ao formato correto. O Kapwing faz o trabalho difícil para você.
Dina Segovia
Trabalhador Autônomo Virtual
Headshot of Eunice Park
Simplesmente funciona!
O Kapwing é incrivelmente intuitivo. Muitos dos nossos profissionais de marketing conseguiram acessar a plataforma e usá-la imediatamente, com pouca ou nenhuma instrução. Não há necessidade de downloads ou instalações – ele simplesmente funciona.
Eunice Park
Gerente de Produção de Estúdio na Formlabs
Headshot of Vannesia Darby
Com o Kapwing, estamos sempre prontos para criar.
O Kapwing é uma ferramenta essencial que usamos na MOXIE Nashville todos os dias. Como proprietário de uma agência de redes sociais, vejo que os meus clientes têm diversas necessidades para os vídeos deles. Desde a adição de legendas até o redimensionamento dos vídeos para várias plataformas, o Kapwing nos permite criar um conteúdo incrível que sempre supera as expectativas do cliente. Com o Kapwing, estamos sempre prontos para criar – seja de onde for!
Vannesia Darby
CEO da MOXIE Nashville
Headshot of Grant Taleck
Passe menos tempo aprendendo… e mais tempo elaborando histórias.
O Kapwing ajuda você a passar menos tempo aprendendo sobre plataformas complexas de edição de vídeo e mais tempo criando histórias que se conectarão com o seu público e com os seus clientes. Usamos a plataforma para ajudar a criar trechos atrativos dos podcasts dos nossos clientes para as redes sociais e estamos trabalhando para que a plataforma simplifique esse processo daqui para frente. Se você aprendeu design gráfico com o Canva, também pode aprender edição de vídeo com o Kapwing.
Grant Taleck
Cofundador da AuthentIQMarketing.com
Headshot of Panos Papagapiou
Está cada vez melhor!
Talvez o Kapwing seja a ferramenta mais importante de todas para mim e para a minha equipe. Ele está sempre lá para atender às nossas necessidades diárias de criação de vídeos atrativos e interessantes para nós e para os nossos clientes. O Kapwing é inteligente, rápido, fácil de usar e cheio de recursos que são exatamente o que precisamos para deixar o nosso trabalho mais rápido e eficaz. A cada dia que passa, nós o amamos mais e ele fica cada vez melhor.
Panos Papagapiou
Sócio Diretor da EPATHLON
Headshot of Kerry-lee Farla
De longe, é o software mais fácil de se usar.
Como dona de casa buscando iniciar um canal no YouTube para me divertir, e sem absolutamente nenhuma experiência de edição, foi muito fácil para mim aprender sozinha através do canal no YouTube. Não tem o tédio da edição e estimula a criatividade. Enquanto o Kapwing estiver funcionando, vou continuar usando o software deles.
Kerry-lee Farla
Youtuber
Headshot of Gracie Peng
O Kapwing é a minha arma secreta!
Este é um dos softwares de edição de vídeo mais poderosos que eu já vi, e ainda é barato e fácil de usar. A minha equipe fica admirada com a rapidez e a eficiência com que eu posso editar e entregar os projetos de vídeo.
Gracie Peng
Diretor de Conteúdo
Headshot of Martin James
O Kapwing é o melhor.
Quando eu uso este software, vejo que ele é tão repleto de recursos que sinto fluir todos os tipos de fontes criativas. Um produto muito bem feito que irá prender você por horas.
Martin James
Editor de Vídeo
Headshot of Heidi Rae
Adoro este site.
Como professor de inglês para estrangeiros, este site me ajuda a legendar rapidamente alguns vídeos interessantes que posso usar em sala de aula. Os alunos adoram os vídeos, e as legendas os ajudam bastante a aprender um novo vocabulário, além de entender e acompanhar melhor o vídeo.
Heidi Rae
Educação
Headshot of Natasha Ball
Excelentes recursos de legendagem
Funciona perfeitamente para mim. Uso o Kapwing há mais ou menos um ano, e a ferramenta deles de legenda automática fica cada vez melhor a cada semana, é raro eu ter que corrigir uma palavra. Continuem com o bom trabalho!
Natasha Ball
Consultor
Headshot of Mitch Rawlings
O melhor serviço de vídeo online de todos os tempos. E um milagre para os surdos.
O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
Mitch Rawlings
Freelancer de Serviços de Informação
Preparado? Vamos lá.

O Kapwing é gratuito para equipes de qualquer tamanho. Também oferecemos planos pagos com recursos adicionais, armazenamento e suporte.