إضافة شرائط ترجمة لفيديو

أنشئ شرائط ترجمة لأيّ فيديو وحرِّكها عبر الإنترنت ببضع نقرات
اختر فيديو
أو جرب عينة
Video Poster

اجعل مشاهديك يشاهدون حتى النهاية

استحوذ على اهتمام الناس من لحظة وقوع أعينهم على محتواك. آخر ما ترغب فيه هو أن يمر الناس مرور الكرام بالفيديو الذي قضيت ساعات تنشئه وتُحرره. ببضع نقرات تضيف أداة شرائط الترجمة السحرية لدى Kapwing شرائط ترجمة متحركة لمقاطع الفيديو الخاصة بك، حتى تصبح أكثر جاذبية وأسهل في الوصول إليها. يتيح لك المحرر تخصيص التأثيرات وإضافتها لجعل شرائط الترجمة تنبثق أو تظهر، ثم تطبعها في الفيديو مباشرة، حتى تظهر نصوص الكلام في أيّ مكان يُشارك الفيديو فيه. فهذا مربح لكل الأطراف: يجد المشاهدون محتواك ممتعًا، ورسالتك تصل لهم.

اجعل مشاهديك يشاهدون حتى النهاية Screenshot
شرائط ترجمة كلمة بكلمة. بنقرة واحدة. Screenshot

شرائط ترجمة كلمة بكلمة. بنقرة واحدة.

دعنا نقوم بالعمل بدلًا عنك. تُبسِّط شرائط الترجمة السحرية عملية إنشاء نصوص الكلام باستخدام الذكاء الصناعي لإنشاء كتابة نصية للفيديو تلقائيًا، ثم تحريك شرائط الترجمة بنقرة واحدة. اختر من بين مجموعة من أنماط نصوص الوسائط الاجتماعية الرائجة أو خصصها للحفاظ على الاتساق مع علامتك التجارية بألوانك وخطوطك الخاصة. حرر باقي الفيديو في محرر الفيديو الكامل الخاص بنا، ثم شاركه على منصات الوسائط الاجتماعية أو النشرات الصوتية أو الصفحات المنتقل إليها، أو أي مكان آخر.

كيفية إضافة شرائط ترجمة لفيديو عبر الإنترنت

كيفية إضافة شرائط ترجمة لفيديو عبر الإنترنت
  1. حمّل الفيديو الخاص بك
    حمّل فيديو إلى Kapwing مباشرة من حاسوبك أو جهازك النقال. يمكنك أيضًا لصق رابط للفيديو. سيكون هذا هو الفيديو الذي ستضاف إليه شرائط الترجمة، سواء يدويًا أو من خلال واجهة برمجة تطبيقات تلقائية.
  2. أضف شرائط الترجمة الخاصة بك
    استخدم أدوات الذكاء الصناعي الموجودة لدينا لنسخ نصوصك الحوارية أو إضافة النصوص، وحدد وقتها بنفسك لأعلى قدر من الدقة. بمجرد كتابة النصوص الحوارية، اضبط أوقات البداية والنهاية لضمان أنها تتماشى بدقة مع المتحدثين في الفيديو.
  3. شارك الفيديو الخاص بك ذي شريط الترجمة
    شاهد الفيديو الخاص بك ذي شرائط الترجمة ونزله وشاركه على الوسائط الاجتماعية. استعد لمزيد من التفاعل بسبب زيادة إمكانية الوصول إلى الفيديو الخاص بك!

أضف شرائط ترجمة لفيديو دون تنزيل أيّ شيء

مع ما يقرب من مليار فيديو مدعوم بشرائط الترجمة، يمكن قول إن إضافة شرائط الترجمة لمقاطع الفيديو أوشك أن يصبح ممارسة عادية الآن. ولكن كيف نفعل ذلك دون أن يتعطل هاتفنا أثناء عملية التحرير أو دون أن يستهلك حاسوبنا سعة تخزينية أكبر بعد تثبيت برنامج تحرير فيديو ثقيل؟

لا تقلق مرة أخرى بشأن امتلاك حاسوب قوي بما يكفي لإضافة شرائط الترجمة، متحركة أم لا، لمقطع الفيديو الخاص بك. استخدم أداة شرائط الترجمة السحرية المعززة بالذكاء الصناعي من Kapwing لإنشاء شرائط الترجمة تلقائيًا وتحريكها مباشرة عبر الإنترنت. أنشئ شرائط الترجمة تلقائيًا، ثم اضبط شرائط الترجمة المُنشأة تلقائيًا حتى تتطابق بشكل مثالي مع صوت الفيديو الخاص بك.

وإذا كنت تفضل إنشاء شرائط ترجمتك يدويًا، يمكنك ذلك. استمع ببساطة لتشغيل الفيديو الخاص بك وأضف النص في اللحظات المناسبة لجعل شرائط ترجمتك دقيقة بأكبر قدر ممكن من الدقة. مع Kapwing، لديك سيطرة تامة على محتواك.

يُمكِّنك Kapwing من ضبط خط نص شرائط ترجمتك وحجمه ولونه وموضعه وخلفيته من مكان واحد. ويمكنك تحريك شرائط الترجمة في أيّ مكان على الفيديو، أو حتى تغيير حجم الفيديو حتى تتناسب شرائط الترجمة بدقة مع الموضع الذي تريدها فيه.

حرِّك شرائط الترجمة لإنشاء تأثير كلمة بكلمة الشائع على منصات الوسائط الاجتماعية والتدوين الصوتي مثل TikTok وInstagram وTwitter وYouTube. اختر من بين حركات شرائط الترجمة المختلفة التي تشمل اللون والكشف والتمييز والوثب.

هل شرائط ترجمتك جاهزة بالفعل في شكل ملف SRT؟ يدعم Kapwing أيضًا إضافة SRT للفيديو! ما عليك سوى تحميل ملف SRT الخاص بك وسوف يقوم Kapwing بباقي العمل لطبع شرائط الترجمة على الفيديو الخاص بك مباشرة. الأمر بهذه السهولة.

يزداد نص الحوار شيوعًا حتى مع المشاهدين الذين لا يواجهون تحديات مع السمع. إن نصوص الكلام هامة في هذه الأيام للمشاهدين الذين يشاهدون الفيديو على الهواتف في أماكن مزدحمة أو خارجية، ربما يكون سماع الصوت فيها غير ملائم. يتيح لك محرر شريط الترجمة لدى Kapwing إضافة وتحرير نصوص كلام تظهر على الفيديو الخاص بك أينما نُشر. صُممت أداة شرائط ترجمة الفيديو هذه لجعل المحتوى أسهل في الوصول إليه وأكثر جاذبية وإقناعًا، بغض النظر عن نوع الفيديو الذي تصنعه.

الأسئلة الشائعة

بوب، هرّنا الصغير، يفكر

كيف يمكنني وضع شرائط ترجمة على فيديو مجانًا؟

الطريقة الصحيحة لوضع شرائط الترجمة على فيديو مجانًا هي مع Kapwing، منشئ شرائط ترجمة يتيح لك طباعة شرائط الترجمة مباشرة على مقطع الفيديو الخاص بك مجانًا. هناك العديد من أدوات التحرير عبر الإنترنت التي تتيح للمستخدمين إنشاء شرائط ترجمة لمقطع فيديو، لكن الكثير منها لا يُصدِّر شرائط الترجمة كجزء من الفيديو، والأخرى تضيف علامة مائية للفيديو النهائي. Kapwing هو حل الإنترنت الموثوق لإضافة شرائط الترجمة للفيديو، دون حاجة للدفع أو تسجيل الدخول أو حتى تنزيل البرنامج أو تثبيته. تتيح لك أداة شرائط الترجمة التلقائية من Kapwing إنشاء نصوص كلام للحوار الدائر في مقطع الفيديو الخاص بك بنقرة واحدة، ويمكن أن يستخدم أيضًا في ترجمة الحوار إلى لغة أخرى. اجمع بين قوة كتابة النص هذه وعمليات تحريرك الشخصية، وسيكون لديك مقاطع فيديو مثالية بشرائط ترجمة في لمح البصر.

كيف أضيف تلقائيًا شرائط ترجمة إلى فيديو؟

يمكن إضافة شرائط الترجمة تلقائيًا لفيديو باستخدام أدوات تدعم الكتابة النصية التلقائية للحوار الموجود في أيّ فيديو. بعد تحويل الحوار الذي قيل في الفيديو إلى كتابة نصية، تُفصل الكتابة النصية إلى مقتطفات نص كلام تشير إلى التوقيت الصحيح للمتحدثين في الفيديو. وتُطبع في النهاية نصوص الكلام هذه في الفيديو ذاته، لتتم بذلك عملية إنشاء شرائط الترجمة التلقائية. كانت إضافة شرائط الترجمة للفيديو عملية شاقة تستهلك الوقت في المعتاد، لكن Kapwing يقدم طريقة سهلة عبر الإنترنت لوضع شرائط الترجمة على الفيديو تلقائيًا ببضع نقرات.

كيف أضيف شرائط ترجمة إلى فيديو بشكل دائم؟

باستخدام محرر فيديو عبر الإنترنت مثل Kapwing، يمكن للمبدعين طباعة شرائط الترجمة على ملفات الفيديو الخاصة بهم مباشرة، مما يضمن إمكانية الوصول إلى الفيديو بغض النظر عن مكان مشاركة المحتوى. يمكن للعديد من منصات توزيع الفيديو مثل YouTube أو Facebook أن تربط ملف SRT بملف فيديو، لكن شرائط الترجمة هذه ليست مضافة بشكل دائم إلى الفيديو، مما يعني أن الفيديو عند تنزيله أو مشاركته على منصة مختلفة، لا تكون شرائط الترجمة موجودة معه، تضمن أدوات تحرير شرائط الترجمة مثل Kapwing أن شرائط الترجمة المحررة جزء من الفيديو نفسه، بغض النظر عن المكان الذي يشارَك الملف فيه.

كيف أضيف شرائط ترجمة إلى فيديو دون أي برامج؟

إذا كنت ترغب في إضافة شريط ترجمة إلى فيديو دون تحميل أيّ برنامج، سيتعين عليك اختيار محرر شرائط ترجمة عبر الإنترنت مثل Kapwing، والذي سيتيح لك إضافة شرائط ترجمة للفيديو دون الحاجة إلى تنزيل أو تثبيت أيّ شيء على جهازك المحلي. يُعدُّ Kapwing حل موثوق يعمل على المتصفح ويتيح لك إضافة نص الكلام للفيديو على السحابة بشكل تام. يعني ذلك أن عملك محفوظ وتعاوني ويمكن الوصول إليه من أيّ جهاز، ويُمكنك العمل بدون تنزيل أيّ برامج.

ما المختلف في Kapwing؟

سهل
سهل
ابدأ الإبداع على الفور مع آلاف من القوالب ومقاطع الفيديو والصور والموسيقى وصور GIF. أعد توظيف محتوى من الإنترنت بلصق الرابط.
مجانًا
مجانًا
البدء في Kapwing مجاني تمامًا. ما عليك سوى تحميل فيديو وبدء التحرير. عزز سير عملك التحريري بأدواتنا القوية عبر الإنترنت.
متاح
متاح
ضع شرائط ترجمة وترجم تلقائيًا مقاطع الفيديو بأداتنا صانع شرائط الترجمة المدعومة بالذكاء الصناعي. ضع نص كلام لمقاطع الفيديو الخاصة بك في ثوانٍ، حتى يتسنى لكل مشاهد متابعة الفيديو.
عبر الإنترنت
عبر الإنترنت
Kapwing يعتمد على السحابة، مما يعني أن مقاطع الفيديو الخاصة بك موجودة حيثما توجد أنت. استخدمه على أيّ جهاز وتمكن من الوصول إلى محتواك من أيّ مكان في العالم.
دون بريد عشوائي أو إعلانات
دون بريد عشوائي أو إعلانات
لا نقدم إعلانات: نحن ملتزمون ببناء موقع إلكتروني مرتفع الجودة وجدير بالثقة. ولن نرسل أبدًا رسائل مزعجة ولن نبيع معلوماتك إلى أيّ شخص.
قوية
قوية
تعمل Kapwing بكد لمساعدتك على صنع المحتوى الذي ترغب فيه، حين ترغب في ذلك. ابدأ مشروعك اليوم.
Spotify
Google
Code.Org
Dyson
NYU
Facebook
Columbia
Whole Foods
Verizon
Harvard
UK Parliament
Louis Vuitton
Alberta
Reivews Gradient Background
يثق به ملايين المبدعين من جميع أنحاء العالم
Headshot of Michael Trader
أفضل خدمة فيديو عبر الإنترنت على الإطلاق. وأعجوبة للصم.
[صانع شرائط الترجمة] قادر على إنشاء شرائط الترجمة لمقاطع الفيديو تلقائيًا بأيّ لغة تقريبًا. أنا أصم (أو تقريبا أصم، لو شئت الدقة) وبفضل Kapwing أصبح بإمكاني الآن فهم مقاطع الفيديو من أصدقائي والتفاعل معها :)
Michael Trader
مُقدِّم خدمات معلومات مستقل
Headshot of Dina Segovia
ينبغي أن تكون هذه الأداة في قائمة الإشارات المرجعية لكل مدير حسابات وسائط اجتماعية.
I use this daily to help with video editing. Even if you're a pro video editor, there is no need to be spending hours trying to get the format correct. Kapwing does the hard work for you.
Dina Segovia
عامل مستقل افتراضي
Headshot of Eunice Park
إنه يعمل!
Kapwing سهل بشكل مذهل. حيث نجح الكثير من مسوقينا في الانضمام إلى المنصة واستخدامها على الفور بقليل من التعليمات أو دون تعليمات على الإطلاق. لا حاجة للتنزيلات ولا لعمليات التثبيت - فهو يعمل بكل بساط.
Eunice Park
مدير إنتاج استوديو في Formlabs
Headshot of Vannesia Darby
مع Kapwing، نحن دائمًا على استعداد للإبداع.
Kapwing هي أداة ضرورية نستخدمها في MOXIE Nashville كل يوم. وبصفتي مالكة وكالة وسائط اجتماعية، أرى أن هناك احتياجات متعددة لمقاطع الفيديو لدى عملائي. من إضافة شرائط الترجمة إلى تغيير حجم مقاطع الفيديو للمنصات المتنوعة، تُمكّننا Kapwing من لإنشاء محتوى مذهل يفوق توقعات عملائنا دائمًا. نحن مستعدون لإنشاء المحتوى دائمًا مع Kapwing - من أيّ مكان!
Vannesia Darby
المدير التنفيذي في MOXIE Nashville
Headshot of Grant Taleck
اقض وقتًا أقل في التعلم... ووقتًا أكبر في صنع الحكايات.
تساعدك Kapwing على قضاء وقت أقل في تعلم منصات تحرير الفيديو المعقدة ووقت أكثر في صنع قصصك التي ستُحسِّن تواصلك بجمهورك وعملائك. لقد استخدمنا المنصة في المساعدة على إنشاء مقاطع فيديو جذابة للوسائط الاجتماعية من نشرات عملائنا الصوتية، ولا نطيق صبرًا حتى نرى كيف تُبسِّط المنصة هذه العملية في المستقبل. إذا كنت قد تعلمت تصميم الرسوم مع Canva، يمكنك تعلم تحرير الفيديو مع Kapwing.
Grant Taleck
شريك مؤسس في AuthntIQMarketing.com
Headshot of Panos Papagapiou
إنه يواصل التحسن!
أداة Kapwing هي الأداة الأهم على الأرجح لي ولفريقي. فهي موجودة دائمًا لتلبية احتياجاتنا اليومية لإنشاء مقاطع فيديو جذابة وخاطفة للأنظار لنا ولعملائنا. إن Kapwing أداة ذكية وسريعة وسهلة الاستخدام ومليئة بالميزات التي نحتاجها تحديدًا لتسريع سير عملنا وجعله أكثر فاعلية. يزيد حبنا لها كل يوم وتزداد تحسنًا باستمرار.
Panos Papagapiou
شريك مدير في EPATHLON
Headshot of Kerry-lee Farla
أسهل البرامج استخدامًا إلى حد كبير.
بصفتي ربة منزل في بيتي أتطلع لإنشاء قناة YouTube للمتعة والتسلية، بدون أيّ خبرة في التحرير على الإطلاق، كان تعليم نفسي من خلال قناة YouTube الخاصة بهم أمر في غاية السهولة. إنها تزيل الضجر من التحرير وتُشجِّع على الابتكار. طالما كانت Kapwing متوفرة، سأستخدم برنامجها.
Kerry-lee Farla
صانع فيديو YouTube
Headshot of Gracie Peng
Kapwing هو سلاحي السري!
هذا واحد من أقوى برامج تحرير الفيديو التي وجدتها، ولكنه أيضًا زهيد وسهل الاستخدام. لقد أبهرت فريقي بالسرعة والفاعلية التي يمكنني بها تحرير مشاريع الفيديو وتسليمها.
Gracie Peng
مدير المحتوى
Headshot of Martin James
Kapwing مذهل.
عندما أستخدم هذا البرنامج، أشعر بتدفق كافة الأفكار الإبداعية بسبب الطريقة التي يمتلئ بها البرنامج بالميزات حقًا. منتج جيد الصنع سيبقيك متحمسًا لساعات.
Martin James
محرر فيديو
Headshot of Heidi Rae
أحب هذا الموقع.
As an English Foreign Language Teacher, this site helps me to quickly subtitle interesting videos that I can use in class. The students love the videos, and the subtitles really help them to learn new vocabulary as well as better understand and follow the video.
Heidi Rae
التعليم
Headshot of Natasha Ball
ميزات ممتازة لشرائط الترجمة
[إنه] يعمل بصورة مثالية بالنسبة لي. أستخدم Kapwing منذ عام تقريبًا، وأداة الترجمة التلقائية لديهم تتحسن كل أسبوع، نادرًا ما أحتاج إلي تصحيح كلمة ما. تابعوا العمل الجيد!
Natasha Ball
استشاري
Headshot of Mitch Rawlings
أفضل خدمة فيديو عبر الإنترنت على الإطلاق. وأعجوبة للصم.
[صانع شرائط الترجمة] قادر على إنشاء شرائط الترجمة لمقاطع الفيديو تلقائيًا بأيّ لغة تقريبًا. أنا أصم (أو تقريبا أصم، لو شئت الدقة) وبفضل Kapwing أصبح بإمكاني الآن فهم مقاطع الفيديو من أصدقائي والتفاعل معها :)
Mitch Rawlings
مُقدِّم خدمات معلومات مستقل
مستعد؟ دعنا نفعل هذا.

يقدم Kapwing استخدامًا مجانيًا للفرق من أيّ حجم. نقدِّم أيضًا خططًا مدفوعة بميزات إضافية وتخزين ودعم إضافيين.